Сегодня рассмотрим, как в среде VMware vCenter переименовать виртуальную машину и связанные с ней файлы на VMFS хранилище. При простой смене имени ВМ в консоли клиента VMware, имя каталога виртуальной машины и ее файлы в хранилище не меняются. Чтобы изменились и имена файлов нужно выполнить миграцию ВМ на другое хранилище (Storage Migration).
Вот как это выглядит. В консоли VMware найдите нужную ВМ, и в ее меню выберите пункт Rename. Укажите новое имя виртуальной машины.
Теперь, чтобы сменились имена файлов виртуальной машины, ее нужно перенести на другое хранилище. В зависимости от используемой лицензии, миграцию ВМ между разными хранилищами можно выполнять во включенном или только в отключенном состоянии. В нашем примере, ВМ пришлось выключить. После этого в ее меню выберите пункт Migrate.
В качестве типа миграции, выберите Change storage only.
Выберите хранилище, на которое нужно переместить ВМ и убедитесь, что все проверки совместимости пройдены. 
Проверьте, что все настройки указаны верно, и нажмите Finish для начала переноса виртуальной машины.
После окончания переноса, убедитесь, что имена файлов ВМ в хранилище теперь соответствуют имени ВМ.
